Ove sedmice...
moj sin je postao čovjek.
Kada ću ja?
Sh!
Aviram...
prouči molitvu.
Fixed by: BOTANICMAN
Ne možeš me uhvatiti, Aviram...
Sklonite se sa ulice!
Prebrz sam za tebe!
Ti si kornjača, a ne čovjek...
Aviram, ne!
Hej, hej, hej!
Dosta je!
Samo se igramo, Mama! -Tako i počinje.
Hej!
Vraćaj se ovamo!
Aviram!
Odmah se vraćajte!
Uživaš u odmoru?
Pronađi me.
Naravno da jesmo.
U dubokim si govnima, Avi.
Navikao sam na to.
Propustio si saslušanje.
Jesi li samo zbog toga zvao, da mi kažeš da sam otpušten?
Već sam to znao.
Zovem te jer sam dobar šef.
Da.
Nudim ti način da se vratiš.
Zašto?
Ide ti na ruku što si u Americi.
To je put da vratiš svoj život.
Aviram?
Slušam.
Narod Palestine je predugo patio.
Pozivam sve, svugdje u svijetu...
Pozivam sve...
ko priznaje Izrael...
da takođe prizna Državu Palestinu...
da takođe prizna Državu Palestinu.
Zašto netko drugi ne bi ovo mogao uraditi?
Da ima netko drugi, ne bih od tebe tražio.
Ali ne mogu se sjetiti ovih riječi.
Kada počnem da govorim, one nestanu.
Doći će.
Imaš ih ovdje i sada ih trebaš imati tu.
Sa ovog mjesta dolazi vjera.
Moraš vjerovati da možeš izgovoriti riječi. Doći će kada ih budeš trebao.
Bog će to dati.
I zapamti sine moj, da ovo nije za tebe ili mene, vec za naš narod.
Ono što kažeš je važno i to će mnogi čuti.
Imaj vjeru.
Ko priznaje Izrael...
'O Vi koji vjerujete, '
'Šta vam je kad vam se kaže: "Nastupajte na putu Allahovom"
'priklonite se zemlji?
'Jeste li zadovoljniji životom Dunja'a,
'od Ahireta?'
Eva!
Šta se desilo, tata? Jesi li dobro?
Da. -Nisi rekao da si povrijeđen.
Jesi li? -Ne, ne, ja sam dobro.
Zašto je u kolicima? Zašto si u kolicima?
On je dobro. -Ne, oni su insistirali na kolicima.
Kako si ti dušo? -Ja sam dobro.
Možeš li hodati? -Da, naravno da mogu.
Ja sam mu samo trebala pomoći da pronađe kćerku.
Pretpostavljam da ste to vi? -To sam ja, da.
U redu. Pa, bio je malo zbunjen.
Pa sam mislila da bi to trebala znati.
Mislim da mu je put malo teško pao.
Pa... malo sam se uznemirio.
Bio je zahvačen poplavom u Floridi.
Ja sam dobro.
Bio je dehidriran kada su došli do njega.
Nikome ne bi bilo lako. Ali sada ste dobro, je'l tako?
O da, svakako. -Ok, Zelman, kraj vožnje.
Nema više besplatnih vožnji. -U redu.
Jesi spreman da krenemo?
Gladan? -Ne.
Hvala ti.
Trebao bi jesti.
Mogu pozvati poslugu. -Rekao sam da nisam gladan.
Jednog trenutka morati ćemo progovoriti o ovome.
Zabijanje glave u pijesak nije rješenje.
Problem je što nema rješenja.
Zato i trebamo razgovarati.
Ne možeš me dovijeka isključivati.
Trebamo naći izlaz iz ovoga.
Kao porodica.
Kao porodice. To je duboko.
Razumijem da se vjerovatno osjećaš napuštenim.
To nije osjećaj. To je činjenica. Ja jesam bio napušten.
I imaš obzira da me optužuješ da ti ne govorim?
I sada, saznajem ovo?
Ako to nije hipokrizija, šta je onda?
Pitam se šta mi još skrivaš.
Šta ti zaista misliš o meni, Anna?
Jesi li mi partner?
Jesam li muž kojeg si tražila ili sam samo razočarenje?
Očigledno nisam netko kome se okrećeš.
To nije istina, Felix.
Volim te.
Jednostavno ti nisam mogla reći.
Nisam znala kako.
Znala sam da bi ti to slomilo srce.
I to je ono što je Rebecca trebala. -Ja sam joj otac!
Znam što joj treba!
Nemaš prava da donosiš takvu odluku bez mene.
Ti bi rekao ne. -Naravno da bih rekao NE.
Imamo uvjerenja!
I ona ne uključuju abortus mladih djevojaka.
Ili u to ne vjeruješ?
Šta ti vjeruješ, Anna?
Da li uopšte vjeruješ u Boga?
Ne vjerujem da je opcija da Rebecca zaglavi u Dilley-u, u Texas-u.
kao majka tinejdžer do kraja svog života.
I nisam željela dopustiti da joj se to dogodi.
To objašnjava mnogo.
Šta bi to trebalo značiti?
Preuzimam kontrolu. To je ono što znači.
Tata!
-O, tako si mi mnogo nedostajala!
I ti si meni, tata!
Max! Tako si mi nedostajao!
Izgleda puno bolje, zar ne?
Kako si ti?
To se dešava kada napustiš kemoterapiju, Stejsi.
Hej, tata.
Tata.
Šta to radiš?
Pakujem se.
Zašto se pakuješ?
Moram uhvatiti avion. -Šta?
Moram uhvatiti avion. Ne želim da zakasnim.
Već si uhvatio avion, tata. Ovdje si.
Već sam uhvatio avion?
Da.
Upravo smo stigli ovdje.
Je'l to bilo danas?
Da, danas.
Trebao bi se raspakovati.
Biti ćeš neko vrijeme kod mene, sjećaš se?
Ovo će biti tvoja soba.
Pomoći ću ti da se smjestiš, onda moram na posao.
Naravno. Ostajem ovdje kod tebe neko vrijeme.
Bila je poplava.
Mora..
da sam umorniji nego što sam mislio.
Nisam u kondiciji za put nego nekada.
Biti ćeš u redu?
Sigurno. Ja sam dobro dušo.
Dobro.
Dobar dan -Zdravo.
Da li je to sve? -Hvala.
Da li želite to platiti karticom? -Keš.
Moram priznati Felix, da sam iznenađen što te vidim.
Ed.
Sjednimo.
Pa... razmišljao sam mnogo o onome što si rekao.
oko iskorištavanja te cijele situacije, davanja fokusa.
Ne prepuštatš to više Bogu?
To sve i dalje može biti dio Božijeg plana.
On preko nas ozakonjuje svoju Volju, je l' tako?
O, ti misliš da poznaješ Božiju volju?
Vidi, Ed, htio si da uđeš, sada ti dajem ulaz.
Ne može biti prostije.
Tvoja će gledanost najmanje biti utrostručena.
Je l' mi to govoriš da ne želiš da se tvoja poruka pročuje još više?
Možeš se proširiti izvan ove zemlje.
Možeš dosegnuti svijet, Ed. Mesija u tvom vlastitom TV show-u.
Ali ako on nije onaj za koga ti tvrdiš da jeste...
Pa, to je pitanje vjere, Ed, ali nitko te neće kriviti što želiš da vjeruješ.
Da li je ovo njegova ili tvoja ideja?
Moja.
I on se složio?
Da.
Rusija.
Isto.
Sektor komunikacija.
Potreban mi je trag. -Koji izvor?
Broj telefona, molim.
709-597-449-61.
Rusi su u zadnjih 36 sati, mobilizirali oko 12.000 trupa u crvenu zonu.
Ovog trena mogu pogoditi ciljeve unutar Latvije.
To je očita provokacija, gospodine. Ako se ne pokrenemo, to će ih ohrabriti.
Pa... vi to zovete provokacijom,
ali smo prvo mi povečali našu flotu u Baltičkom moru, zar ne?
Na vašu zapovijed, gospodine.
Povukli ste crtu.
Ne možete ustuknuti. Odavalo bi slabost.
Ovo zahtijeva odgovor.
Ne možemo si dopustiti drugu Siriju.
Gospodine?
Gospodine Predsjedniče?
Održajete kondiciju?
Ovako mogu hodati, a i oni mogu znati gdje sam.
Ko si ti?
To je veliko pitanje, zar ne?
Payam Golshiri.
Iranac, 36 godina, koji je proveo 7 mjeseci na psihijatrijskog klinici
sa dijagnozom poremećaj zablude.
"Mesijanski kompleks", kako to doktori nazivaju.
Ne znam da li da se čovjek smije ili plače.
Možda si šarlatan poput ujaka, a možda jednostavno vjeruješ u ono što govoriš.
Kako god okreneš, ispadaš nepošten, bilo sa sobom ili sa svim ostalim.
Jedina druga opcija je da je to neko iskoristio,
i ako netko upravlja tobom, Payam, ja ću to saznati.
"Upravlja" sa mnom?
Od svih univerziteta u SAD-u, izabrao si Williams, mali koledž u Massachusetts-u.
Neobičan izbor osim ako ne znaš za Oscara Wallaca.
Oscar ima rijedak um.
Dakle, ti ga poznaješ.
Kao što kažeš, to je bio mali kampus.
Znati njegov um znači poznavati ga dobro.
Imamo dosta zajedničkog.
Da li ostao u kontaktu s njim?
On je prijatelj.
Samovoljno komuniciranje sa poznatim teroristom je savezni prekršaj.
Da li ćete me uhapsiti?
Naposljetku. Možeš računati na to.
Tako si ubijeđena u svoja uvjerenja. -Da, jesam.
Promatram te.
I uhapsiti ću te.
Hej, ti si ona TV dama.
Djevojka sa Vijesti. Prepoznala sam te.
Christine Keneally.
Mm... Mm.
Miriam.
A vi ste propovjednikova žena, je l' tako?
Poznajete me?
Nadam se da vam ne smetam.
Ne. -Možemo li razgovarati?
Molio sam se.
Za odgovore.
I
ima još dosta toga što ne razumijem.
Shvatio sam jednu stvar.
Uvijek sam pretpostavljao da zbog toga što potičem iz skromne porodice,
moram biti skroman čovjek.
Ali...
ja sam naučio da je moja lekcija poniznost.
Ja sam Božiji sluga.
I stoga, ja sam tvoj sluga.
I ja...
želim da ti služim najbolje što mogu.
I kako je to?
Shvatam da sam u...
jedinstvenoj poziciji.
Mogu ti srediti da budeš u TV show-u koji vodi moj punac.
To bi bila slobodna forma preko koje bi se mogao obratiti milionima ljudi u isto vriijeme.
Mediji ne bi mogli izvrtati tvoje riječi.
Bio bi samo ti koji govori ljudima u njihovim domovima.
Tvoja izravna poruka direktno usmjerene ka milionima gledalaca.
To je ono što Bog hoće. Znam to. Pusti me da to uradim za tebe, molim te.
Molim te.
U redu.
Ali želim da Rebecca bude tamo.
Naravno.
Moram biti iskrena prema vama. Ne shvatam. Zaista.
Ne shvataš šta?
Da ga vi i vaš muž nazivate Isusom.
Mi ga ne zovemo Isus.
Kako ga zovete? -Ne pitaj mene.
Zašto ne? Zašto te ne bih pitala?
Znaš...
Šta?
Neslužbeno?
Mm-hm.
Sve se promijenilo kad je on došao.
Sve.
Kako misliš?
Moj muž neće da razgovara sa mnom.
Moja se kćerka pretvara u nekoga koga ne prepoznajem.
Oni vjeruju da su odabrani.
Revnosni su za ovog stranca iz tuđe zemlje.
Ništa dobro nije došlo od kada se on pojavio.
Tako...
Želiš da znaš šta ja mislim da je on stvarno?
Želim.
Ne znam ko je on.
Ili šta on želi.
Ali...
Ali jednu stvar znam zasigurno.
Koju to?
On nije jebeni mesija.
"'Dozvoli mi da se predstavim.
Moje ime je Tumnus.
'Jako mi je drago da vas srećem, Gospodine Tumnus, ' reče Lucy."
"Gospodin Tumnus" je smiješno ime.
Zasigurno.
"'I mogu li pitati, O Lucy, kćeri Evina, '
reče Gospodin Tumnus, 'kako si stigla u Narniu?' 'Narnia? Šta je to?' reče Lucy.
'Pa, Ovo je zemlja Narnia, ' reče faun.
'Gdje smo mi sada i sve što leži ispod ulične svjetiljke
i velikog dvorca Cair Paravelna na istočnom Moru.'”
Da li je zaspala?
Ko jagnje.
Mora da voli knjigu.
Već si joj hiljadu puta čitao.
Lijepo je biti ponovo kod kuće.
Znaš?
Zaista si nam nedostajao.
To što govoriš ništa ne rješava na bolje, Stejsi.
Znam da ne rješava.
Ali je istina.
Uzela si kćerku bez da si mi rekla i u kojem univerzumu misliš da je to OK?
Žao mi je, Jonah.
Da sam ti rekla, ti bi nas spriječio.
Nisam mogla gledati da se pati ponovo kroz kemoterapiju.
Nisam to mogla učiniti. -Pričali smo o ovome.
Odlučili smo da će proči kroz drugu... -Nisam to mogla uraditi. Ne ovog puta.
Morala sam! Da je bilo... šanse,
one najmanje da joj to pomogne, prihvatila bi to.
Moraš shvatiti da sam to uradila jer je volim.
Volim te Stejsi i mogu ti oprostiti za mnogo toga ali ne mogu za ovo.
Ne za rizikovanje njezinog života.
Šta hoćeš da kažeš?
Podnio sam prijavu za razvod.
Ne mogu ti više vjerovati u vezi nje.
Jonah, molim te. -Želim potpuno starateljstvo nad Reom.
Ne.
Jonah!
MESIJA
Nedjelja uveče. (BOG JE VEĆI)
Gradonačelnik Chicaga Pinkerton je utrostručio osiguranje policije
kako se neredi šire na sjever. -Sranje.
Može li pasta?
Tata?
Da li tvoj posao ima ikakve veze sa Mesijom sa TV?
Da, ima, ali ne brini.
U zadnje vrijeme imam blesave osjećaje...
Da? -Blesave na dobar način.
Ali ne mogu reći da sam ih ikada imao ranije.
To je poput...
Povezan sam sa stvarima.
Gledam na mjesec.
i više ga ne vidim.
Osjećam ga.
Dešavaju se stvari, Eva.
Kakve stvari?
Jesam li ti pričao o ribi?
Kojoj ribi?
Ribi prije poplave.
Sve je povezano.
Kao i ovaj čovjek.
Ovaj...
Messija.
On nije messija, tata. -Slušaj.
Znaš, ja nikada nisam bio nešto religiozan ili da sam blizak Bogu.
ali sam posmatrao izlaske sunca, i ponekad bi me
to..
ispunilo.
Šta je dušo?
Ti obično nisi ovakav.
Da li te uznemiravam?
Pomalo.
Eva...
Tvoja mama, ona je vjerovala.
Ja nikada nisam, ali ona jeste.
Imala je šest pobačaja, ali nikada nije odustala,
jer je znala da si ti tamo negdje.
Ona te je željela.
Imala je nadu.
I vjerovala je da joj je suđeno da ima dijete.
I znala je da nas tamo negdje čekaš da te nađemo.
Bila si Božiji dar.
U redu, tata.
To je običavala reći. -Ne želim o tome pričati.
Donijeli si nam takvu... radost.
Prestani govoriti o mami, molim te.
Ne prođe dan, a da mi ne nedostaje.
Rekla sam ne želim govoriti o mami.
Ona je imala nadu. Samo kažem. Tako i ti.
Izgubila sam bebu, tata.
Nema više prilika.
Uh...
Žao mi je. Tako mi je žao.
Tata, nemoj.
Molim te.
Nemoj.
Ja sam tvoj otac, Eva.
Ovdje sam za tebe. -Tata, prestani govoriti o mami,
kao da si je volio.
Ne moramo pisati nanovo istoriju, tata.
Neke stvari se ne mogu jednostavno vratiti i promijeniti.
Tako da nema nade i ne govori mi o nadi.
Bilo da si želio ili ne, odgojio si me da budem baš kao ti.
Pragmatična i sebična. I nisi bio uz mamu.
A ja nisam bila uz Bena.
Zato mi ne govori o nadi, ili bebama, mami ili prokletom mesiji.
Pijana je...
Da, izgleda da je tako.
Teško joj ide sa svim ovim.
Htjela sam je raspremiti, ali sam odlučila da je pustim da spava.
To je vjerojatno najbolje.
Laku noć.
On će ići u show od tvog djeda.
Ko?
Spasitelj.
Želi te tamo da budeš s njim.
U redu.
Koliko je stara tvoja kćerka?
4.
Gdje je tvoj muž?
Nije živ.
Da li je bio poput nas? -Ne.
Uopšte nije bio poput nas.
Bili smo malo vjerojatan i potežak spoj.
Nitko...
nije mogao reći kako će završiti.
Nema garancije za živjeli su sretno do kraja života.
Samo se završilo kako se završilo.
Moja me žena varala.
Pogledaj nas.
U pravu si, obadvoje smo sjebani.
Ovo je bila greška.
Halo.
Halo?
Reci Ellie da se vraćam kući.
'O vi koji vjerujete...
'Šta vam je'
'kad vam se kaže: "Nastupajte na putu Allahovom",
'priklonite se zemlji?'
'Jeste li zadovoljniji životom Dunja'a, '
'radije od Ahireta?'
Da li imaš sumnji, Samer?
Vjerujem svim svojim srcem.
Ponosan sam na tebe.
Ti si pravi sljedbenik Boga.
Halo.
Ko je to?
Oscar Wallace?
Ovdje Oficirka Eva Geller iz CIA.
Zdravo, Oficirko Geller, drago mi je da vas upoznajem.
Ako mogu biti nepristojan, kako ste došli do ovog broja?
Vaš prijatelj mi ga je dao.
Payam Golshiri.
Razmjenjivali ste pozive sa njim, i željela bih znati čega se tiču.
Bili su lične prirrode.
Samo malo tračanje?
Ako poznajete Payama, znate da se on ne upušta u tračanje.
Ne, mi uvijek, razgovaramo o dubokim stvarima.
Prirodi sebstva...
svrhi života...
Više sam zainteresovana da čujem o planu koji u tajnosti crtate s njim.
Shvaćam.
Shvaćam sada.
Zapela si za mene. Sviraš k... u.
Očekivao sam skroz drugačiji razgovor.
Dopustite da vam pojasnim.
Oficirko Geller, ne postoji plan između nas.
Imam telefonske ispise.
Reći ću to ponovo. Sviraš k... u.
Znam da si terorista i nekako si potčinio Golshirija svojoj vradžbini.
Pomoći ću ti jer si bila dovoljno pametna da me pronađeš.
Nisi svjesna koliko griješiš.
Vjeruj mi kada kažem ovo.
Između mene i njega...
Ja sam onaj koji nije opasan,
i to je predivna stvar.
Ja bih bio..
tako sretan...
da mogu služiti njegovoj ideji.
Kojoj ideji?
Samo... pročitaj... moju... knjigu.
"PG."
"Za Payam Golshirija."
Jebem ti.
Uđi.
Željeli ste me vidjeti gospodine.
Želim da Pentagon prouči posljedice
potpunog povlačenja vojske SAD-a iz Istočne Evrope.
Potpunog povlačenja, gospodine?
Tako je.
Koliko će trebati vremena?
Teško je reći, gospodine.
Dajte sve od sebe. -Hoću, gospodine.
James?
Da, gospodine?
Samo za mene.
Razumijem, gospodine. -Hvala ti.
Obrnuto je.
On je kanal za Golshirija.
Wallacova knjiga je Golshirijeva teza.
To su njegove riječi. Wallace je njegov sljedbenik.
I on je komunicirao sa Wallacom. Imam ispis njegovog telefona.
Preduzela si neovlaštenu akciju kako bi napravila kontakt sa poznatim teroristom.
Nisam bila sigurna da se radi o njemu.
Znači preduzela si akciju za nešto što nisi bila sigurna?
Nije li ovo ono što je Collier tražio? Akciona analitika?
Onda to stavi u svoj izvještaj i predaj.
Da bismo to prepustili FBI-u? Koje akcije će se preduzeti?
Mi nismo agencija za sprovođenje zakona, Eva. To nije naša briga.
Trebam te da kontaktiraš svoj tim u Izraelu.
Bilo je mnogo klepetanja.
Pusti sada ovo.
Uprkos činjenici da pres nije pozvan na događaj,
njegovo pojavljivanje večeras u tele-evanđelijskoj
mega crkvi Edmunda Deguilles-a u Virdžiniji,
privlači nezabilježen broj na mjesto zbivanja,
dok vjerni dolaze da svjedoče prvom televizijskom obznanjivanju
čovjeka koji mnogi zovu Mesijom.
'Kada Krist dođe'
'sa poklicima'
'i povede me kući'
'kakva će to radost ispuniti mi srce!
'onda ću klečući'
'i ponizno obožavajući, '
'izjaviti:' 'Moj Bože kako si veliki'
Gdje je Anna?
Nije mogla doći.
Biće to veliko misa. -'Kako Si veliki.' 'Kako Si veliki.'
Tako sjajiš.
Treba't će ti to.
Bog je dobar! Sve vrijeme!
-Bog je dobar!
O, da.
Narode, želio bih iskoristiti ovaj trenutak da vas pozdravim, sve i pojedinačno.
sa "Bog je veći." -"Bog je veći."
U impresivnom činu solidarnosti
svjetinja od više stotina ljudi se okuplja
ovog jutra ispred Glavne džamije u Ramallahu da bi čuli
javni govor Palestinskog aktiviste Džibrila Hassana
po prvi put.
Događaj je privukao pažnju
mnogih političkih grupa u Palestini.
Izvinite me.
'Dok se mnogi pitaju...
gdje naginju političke ideje mladog aktiviste.
Izvinite.
Palestinski narod je predugo patio,
Ignoriši ih.
Budi u miru.
Pokušaj ponovo.
Gledamo vijesti, vidjeli smo ga u novinama,
a večeras je sada ovdje sa nama!
Lično ćemo ga čuti baš ovdje na sceni!
Naelektrisano je večeras ovdje!
Osjećate li to svi?
Hoćete li mi se pridružiti u molitvi?
Mi znamo Gospodine da postoji plan.
i svakog nam dana daješ poklon da bismo hodili ovom znamenitom zemljom.
mogućnost da sprovedemo taj plan,
da podijelimo tvoju Riječ i obnovimo našu vjeru u Tebe.
Mi znamo da je sve moguće kroz Tebe.
Vodi nas i budi sa nama, Gospode.
U Božije ime molimo.
Amin.
Amin!
Večeras je posebna noć.
Ovdje smo da svjedočimo!
Čekali ste dugo vremena.
Neki bi rekli da čekamo čitave živote.
Samer.
Kako smo sretni.
Da budemo ovdje, da čujemo njegovu poruku.
Njegovim riječima i vremenu.
Lično!
Molim vas pozdravite...
čovjeka kojeg ste svi došli da vidite!
O, Felix.
Gdje je on?
Sad je bio tu.
Gdje je on dođavola -Ne znam. Nema ga!
Sve će biti u redu.
Oni te trebaju.
Oni vjeruju u tebe.
Dođi.
Nisam spreman.
Sada ćeš se sastati sa Allahom.
Tvoje ime će živjeti.
Ne mogu se sjetiti svojih riječi...
al-Masih je...
Prešao sam pustinju sa al-Masihom,
i mnogo smo propatili.
Ako ste s njim, bićete oslobođeni.
Ako niste, bićete oduvani tornadom.
Poplavom.
I pometeni u veliku pustoš.
Ali ono što sam naučio od njega
je da smo svi ljudi.
Pazite na njegove riječi.
Obgrlite njegovo upozorenje, jer je on poslanik.
Posuda za istinu, koja širi Riječ svog znamenitog Oca.
..svi muškarci i žene, od svuda.
Želim podijeliti poruku mira i jedinstva...
Ako tragate za istinom...
možda pronađete utjehu.
A ako tragate za utjehom...
al-Masih...
Oko...
Džibril...
Samer...
Oko oluje.
Allahu akber (Bog je veći)
Pomoć!
Fixed by: BOTANICMAN